lunes, 10 de octubre de 2011

Traducción de "Talking to the moon" de Bruno Mars a petición de Noelia Mena.


Sé que estás ahí fuera en algún lugar,
en algún lugar lejano.
Quiero que vuelvas.
Quiero que vuelvas.
Mis vecinos creen que estoy loco
pero no entienden que eres todo lo que tengo,
eres todo lo que tengo.

De noche cuando las estrellas
iluminan mi habitación,
me siento a solas
y hablo con la luna;
tratando de alcanzarte.
Con la esperanza de que estés al otro lado
hablándome también.
¿O soy solo un iluso
que se sienta a solas
para hablar con la luna?

Siento como si fuera famoso,
los rumores de la ciudad
cuentan que me he vuelto loco.
Yeah.
Me he vuelto loco.
Pero ellos no saben
lo que yo sé.
Porque cuando el sol se oculta
hay alguien hablando a mis espaldas.
Yeah.
Hablan a mis espaldas.

De noche cuando las estrellas
iluminan mi habitación,
me siento a solas
y hablo con la luna;
tratando de alcanzarte.
Con la esperanza de que estés al otro lado
hablándome también.
¿O soy solo un iluso
que se sienta a solas
para hablar con la luna?

¿Alguna vez me escuchas llamándote?
Porque todas las noches
hablo con la luna.
Sigo intentando alcanzarte.

Con la esperanza de que estés al otro lado
hablándome también.
¿O soy solo un iluso
que se sienta a solas
para hablar con la luna?

Sé que estás ahí fuera en algún lugar,
en algún lugar lejano.

D.M.M.

"Talking to the moon" de Bruno Mars; CD: Doo-Woops & Hooligans.

Letra en inglés:


No hay comentarios:

Publicar un comentario