Traducción con rima de "Cosmic Love" de Florence + The Machine

                                            

Una estrella fugaz
cayó de tu corazón
y en mis ojos aterrizó.

Fuertemente grite,
cuando los atravesó
y ciega me dejó.

Las estrellas, la luna,
todo está en penumbra. LT*
Me dejaste en la oscuridad.

No hay aurora, no hay día,
Siempre en esta puesta de sol,
en la sombra de tu corazón.

Pero en la oscuridad
puedo escuchar tus latidos,
intenté encontrar el sonido...

Pero entonces paró,
y estaba en penumbra,
así que me convertí en oscuridad.

Las estrellas, la luna,
todo está en penumbra. LT*
Me dejaste en la oscuridad.

No hay aurora, no hay día,
siempre en esta puesta de sol,
en la sombra de tu corazón.

Tome las estrellas de mis ojos,
e hice un mapa.
Supe de algún  modo
que podría encontrar mi camino a casa.

Entonces escuché tu corazón latiendo,
estabas también en la oscuridad
así que contigo me decidí quedar.

Las estrellas, la luna,
todo está en penumbra. LT*
Me dejaste en la oscuridad.

No hay aurora, no hay día,
siempre en esta puesta de sol,
en la sombra de tu corazón.

Las estrellas, la luna,
todo está en penumbra. LT*
Me dejaste en la oscuridad.

No hay aurora, no hay día,
siempre en esta puesta de sol,
en la sombra de tu corazón.


LT* = Licencia de traducción; textualmente el verso dice: Todos ellos han sido apagados.

"Cosmic Love" de Florence + The Machine, CD Lungs

Letra en inglés:

                               

           http://www.songlyrics.com/florence-and-the-machine/cosmic-love-lyrics/

D.M.M.