lunes, 3 de octubre de 2011

Traducción de "So far away" de Staind a petición de Pablo R.C.


Esta es mi vida,
no es como solía ser.
Todos estos sentimientos que he compartido,
y estos son mis sueños
que nunca antes viví.
Que alguien me pellizque,
porque debo estar durmiendo.

Ahora que estamos aquí,
tan lejos...
Toda la lucha que pensamos que era en vano,
todos los errores
que una vida contuvo.
Finalmente todos ellos empiezan a disiparse.
Ahora que estamos aquí tan lejos,
y siento que puedo afrontar el día
puedo perdonar y no me avergüenzo de ser la persona que hoy por hoy soy.

Estas son las palabras
que nunca pronuncié.
Pienso que lo estoy haciendo bien
y esta es la sonrisa
que nunca antes mostré.

Que alguien me pellizque 
porque debo estar durmiendo.


Ahora que estamos aquí,
tan lejos...
Toda la lucha que pensamos que era en vano,
todos los errores
que una vida contuvo.
Finalmente todos ellos empiezan a disiparse.
Ahora que estamos aquí tan lejos,
y siento que puedo afrontar el día
puedo perdonar y no me avergüenzo de ser la persona que hoy por hoy soy.


Tengo tanto miedo de despertar.
Por favor no me molestes.
Con miedo a despertar.
Por favor no me molestes.


Ahora que estamos aquí,
tan lejos...
Toda la lucha que pensamos que era en vano,
todos los errores
que una vida contuvo.
Finalmente todos ellos empiezan a disiparse.
Ahora que estamos aquí tan lejos,
y siento que puedo afrontar el día
puedo perdonar y no me avergüenzo de ser la persona que hoy por hoy soy.

D.M.M.

"So far away" de Staind; CD: 14 Shades of grey

Letra en inglés:




No hay comentarios:

Publicar un comentario