domingo, 2 de octubre de 2011

Traducción con rima de "The memory is cruel" de Russian Red


No va a volver a casa esta noche.
Dice que se fue por siempre
y tú estás en la casa donde permanecerá siempre.

La memoria es cruel,
nos recuerda que nadie nuevo es.
El tiempo nos es más que una mentira 
si ella esta noche a casa no va a volver.

Y tu sueño nunca será tan bueno como solía ser,
Cuando a quien amas se fue,
cuando a quien amas se fue...

Dadarara... Dadarararararara...

Mientras esperas al sol,
todo a tu alrededor es calma.
Inspira, cierra los ojos,
puedes sentir su calor invitandote a bailar...

Ella es cruel... Nos recuerda que nadie nuevo es.
El tiempo no es más que una mentira
si ella esta noche a casa no va a volver.

Y tu sueño nunca será tan bueno como solía ser.
Cuando a quien amas se fue,
cuando a quien amas se fue...

Dadarara... Dadarararararara...

D.M.M.

"The memory is cruel" de Russian Red, CD: Fuerteventura.

Letra en inglés:

No hay comentarios:

Publicar un comentario