lunes, 10 de octubre de 2011

Traducción de "The animal instinct" de The Cranberries a petición de Andrea Miravete.


Algo me paso de repente
mientras tomaba mi taza de té.
De pronto me sentía deprimida,
total y completamente agobiada.
¿Sabes que me has hecho llorar?
¿Sabes que  has hecho que muera?

Y las cosas que me importan,
¿es que nunca las vas a ver?
y las cosas que me sacan de quicio
¿es que siempre voy a estar en entredicho?
Tenemos algo hermoso.
Tenemos algo hermoso.
Tenemos algo hermoso, el instinto.
El instinto animal.

Así que toma mis manos y ven con conmigo,
cambiaremos la realidad.
Así que toma mis manos y recemos.
Ellos no te llevarán.
Nunca me harán llorar, no.
Nunca harán que desee morir.

Y las cosas que me importan,
¿es que nunca las vas a ver?
y las cosas que me sacan de quicio
¿es que siempre voy a estar en entredicho?

El instinto, el instinto, el instinto animal en mí.
Es el instinto, el instinto, el instinto animal en mí.
Es el instinto, el instinto, el instinto animal en mí.

D.M.M.

"The animal instict" de The Cranberries; CD: Bury the Hatchet.

Letra en inglés:

http://www.lyricsfreak.com/c/cranberries/animal+instinct_20033924.html


No hay comentarios:

Publicar un comentario